martedì
22
luglio
RE.VIVE Progetto europeo sulla rivitalizzazione della lingua grika
21 E 22 LUGLIO
RE.VIVE
Progetto europeo sulla rivitalizzazione della lingua grika e cornish
Presentazione alla comunità della Grecìa Salentina
Lunedì 21 luglio 2025
Parco Palmieri – Martignano – Ore 18.30
Verrà presentato alla comunità della Grecìa Salentina
lunedì 21 luglio 2025 alle ore 18.30, presso il
Parco Turistico Culturale Palmieri di
Martignano, il progetto di rivitalizzazione della lingua grika e cornish
RE.VIVE, finanziato dall’
Unione Europea nell’ambito del programma
Horizon Europe per la ricerca e l'innovazione.
RE.VIVE è un progetto che intende rivitalizzare le lingue e il patrimonio culturale immateriale a rischio in Europa, con il coinvolgimento delle comunità e il supporto di esperti e professionisti, attraverso l’innovazione digitale, le tecnologie immersive e la narrazione partecipativa. Le comunità coinvolte sono quella cornish (Cornovaglia - Regno Unito) e quella grika (Grecìa Salentina - Italia).
L’incontro di lunedì 21 luglio 2025 presenterà il progetto, gli obiettivi, le modalità di coinvolgimento della comunità, e farà conoscere l’altra comunità di minoranza linguistica coinvolta, grazie ad una diretta streaming con i partner. Nel corso dell’evento sarà possibile porre domande ai responsabili di progetto e presentare la propria disponibilità a collaborare.
18:30 – Benvenuto e Presentazione del progetto REVIVE
19:00 – Il ruolo della comunità
19:30 – Presentazione in diretta streaming delle comunità grika e cornish
20:10 – Momento di confronto con la comunità, aperitivo e spettacolo dal vivo
Martedì 22 luglio 2025 invece si terranno degli incontri informali presso alcuni siti di interesse della Grecìa Salentina, guidati dalle comunità locali, al fine di costruire un percorso di co-creazione della narrazione delle caratteristiche dell’area.
Il
griko è una lingua minoritaria di origine greca parlata nella Grecìa Salentina, nel sud Italia. Sebbene sia a rischio di estinzione rappresenta ancora oggi un potente fattore identitario per i suoi parlanti. La cultura grika non si esprime solo attraverso la lingua ma anche grazie a un ricco patrimonio materiale e immateriale, che rende la Grecìa Salentina un territorio unico e di grande ospitalità culturale e turistica. Il processo di rivitalizzazione è promosso da diversi attori locali tra i quali la
Cooperativa Sociale Open di
“Parco Palmieri”, partner di progetto.
Il
cornish (kernewek) è una lingua celtica storicamente parlata in Cornovaglia, Regno Unito. Dopo centinaia di anni di declino, il XX secolo ha portato ad una sua rinascita grazie al lavoro di esperti e associazioni culturali locali. Oggi è insegnata in alcune scuole primarie e all’Università, è utilizzata nella segnaletica, parlata nei pub e nelle caffetterie durante incontri chiamati “Yeth an Werin”, promossa tramite app, eventi culturali, musica e media (An Gannas è una rivista mensile pubblicata dal 1976 completamente in cornish). Dal 1975 è istituita una fine settimana dedicata al cornish. La lingua è tornata così a radicarsi e a mostrare segnali promettenti di crescita costante nel futuro.
Il progetto è frutto del lavoro di un team internazionale che vede capofila la
Anglia Ruskin University (ARU) di Cambridge (UK) con lo
StoryLab Research Institute, e partners il
CNR di Roma con l’
Istituto per le Scienze del Patrimonio Culturale (CNR ISPC),
NowHere Media dalla Germania,
Zentrix Lab dalla Serbia, la
West University of Timișoara (WUoT) dalla Romania,
Loba dal Portogallo, la
Kowethas an Yeth - Cornish Language Fellowship (KYC) dalla Cornovaglia nel Regno Unito e la
Cooperativa sociale Open di
Parco Palmieri per la Grecìa Salentina, dall’Italia.
Info
Open Cooperativa sociale di Parco Palmieri
Piazza Palmieri n. 12 – 73020 Martignano